ICOM IC-7610

ICOM IC-7610

(Mise à jour du 11 Avril 2024)

IC-7610.gif

IC-7610_arriere.jpg

Clic droit "Afficher l'image" pour une vue en haute résolution.


Avril 2024 - Le 7610 est à nouveau en panne de réception. Il part au SAV pour une révision approfondie.


Sommaire:

1) Les différentes notices d'utilisation, d'installation et de maintenance.

2) Les vidéos sur l'IC-7610.

3) Vérifiez votre firmware.

4) Installez le driver USB, et changez le firmware si nécessaire.

5) Configurez le 7610 pour FLdigi. Par WA7EWC.

6) Configurez le 7610 pour Ham Radio de Luxe.

7) Configurez le 7610 pour WSJT-x ou JTDX.

8) Autre article sur mon site qui pourrait vous intéresser pour l'IC-7610; Démarrez sur un même PC, 2 instances de JTDX ou plus, et configurez LOG4OM Version 2 en automatique.

9) Installez un clavier externe pour piloter les mémoires vocales/cw. (redirection vers l'article de l'IC-9700)

10) Configurez le 7610 avec HDSDR et le pack I/Q USB Icom.

11) Panne de réception et remède.


001 *** Les notices d'utilisation:

flag-gb.gif Notice d'utilisation en Anglais. Fonctions avancées. pdf.png

fr_flag.png Notice d'utilisation en Français. Fonctions basiques. pdf.png

Guide d'installation des DRIVER USB:

flag-gb.gif Guide d'installation des driver. (en Anglais) pdf.png

La notice de maintenance:

flag-gb.gif Notice de maintenance en Anglais. pdf.png

Les schémas de l'IC-7610:

flag-gb.gif Schématèque de l'IC-7610. pdf.png

La notice du CT-17:

flag-gb.gif Notice de l'interface de communication CT-17 (en Anglais).  pdf.png

Le manuel du CI-V:

flag-gb.gif Notice d'utilisation du CI-V (en Anglais). pdf.png

Brochure de l'IC-7610:

flag-gb.gif Brochure de Présentation de l'IC-7610 (en Anglais). pdf.png

Rapports techniques sur l'IC-7610 en Anglais (cliquez dans les images ci-dessous):

*** VOLUME I ***

IC-7610_Technical_Report.png

*** VOLUME II ***

IC-7610_Technical_ReportVol2.png

*** VOLUME III ***

IC-7610_Technical_ReportVol3.png

Modification Mars / Cap:

flag-gb.gif Modification Mars/CaP (en Anglais). pdf.png

Trucs et astuces pour la configuration du port USB de l'IC-7610:

flag-gb.gif Comment configurer le port USB de l'IC-7610 (en Anglais). pdf.png

Maitrisez le logiciel RS-BA1:

flag-gb.gif 4 PDF à lire (en Anglais).

Guide Rapide: pdf.png

Contrôle par PC distant:pdf.png

Contrôle par PC distant 2:pdf.png

Guide d'installation et d'instructions basiques:pdf.png


Maitrisez le logiciel RS-BA1 Version 2:

fr_flag.png 1 PDF en Français. Cliquez ici pour le lire ---> pdf.png


002 *** Vidéos sur l'IC-7610:

Évaluation et tour complet par Pascal VA2PV.

Présentation par ICOM UK.

Présentation par Bob NAGY AB5N.


003 *** Vérifiez la version du Firmware:

Pour vérifier la version du firmware, depuis le menu, afficher la version par ce jeu de Menu:

[MENU] / [SET] / [OTHERS] / [INFORMATION] / [VERSION]

La version apparait sur l'afficheur en haut (exemple Main CPU: 1.30 pour une version de firmware 1.30). La dernière version date du 23 Avril 2021.

Sur le 7610, la version du firmware apparait à chaque allumage du TRX tout en bas à droite sous le logo.

Une fois la mise à jour faite, vous obtenez ceci:

ScreenShootV1-30.png

Tuto vidéo de VK3BL.


004 *** Installez les drivers USB qui vont permettre à votre IC-7610 d'être reconnu sous windows, puis changez le firmware si nécessaire:

Tout d'abord, avant toute chose, prenez connaissance du guide d'installation du driver au format PDF: pdf.png

Si les drivers sont correctement installés, vérifiez dans Panneau de WINDOWS config/Système/Gestionnaire de périphériques/Ports, vous devez avoir 1 nouveau port Com appelé "Silicon Labs". Chez moi en COM16.

PortCOM.PNG

Téléchargez et installez la dernière version de firmware sur le site ICOM Japon: web.gif


005 *** Configurez votre IC-7610 pour le logiciel FLdigi:

Visitez le site de WA7EWC en cliquant dans l'image ci dessous (le 7610 se configure comme un 7300):

fldigi_with_IcomIC-7300–WA7EWC.png


006 *** Configurez votre IC-7610 pour le logiciel Ham Radio de Luxe:

Essais positifs en mode numérique PSK et RTTY, grâce à DM780 intégré à HRD, l'IC-7610 étant relié directement au PC par un câble USB.

Sur le site de l'auteur la version 6.8 de HRD est payante.

Assurez vous que dans HRD les paramètres de la carte son soient bien déclarés. Comme ceci:

Program Options.jpg

N'oubliez pas non plus de mettre le poste en mode DATA [USB-D]. Reportez vous au Manuel d'Utilisation.

Une fois l'IC-7610 et HRD configuré correctement, vous devez obtenir ceci:

DigitalMaster780-BPSK-31.jpg


007 *** Article technique: Exploitons le FT8 avec l'IC-7610.

Auteur: Web magazine mensuel FB NEWS World staff, traduction Française F1NQP.

Le protocole FT8, l'un des protocoles de communication de données, est en train de devenir très populaire, en particulier avec les conditions de basses taches solaires récentes.
Nous pouvons entendre son signal chaque jour dans les bandes HF. Le FT8 a été conçu à l’origine pour les communications dans des conditions de signaux extrêmement faibles.
Le personnel de FB NEWS a récemment utilisé le mode FT8. Dans ce numéro, nous souhaitons vous présenter les connexions, les paramètres et les opérations utilisant le nouvel IC-7610.
Récemment, la plupart des émetteurs-récepteurs ont un port USB utile pour traiter les données audio. Vous pouvez simplement connecter un câble USB entre votre émetteur-récepteur et votre PC et utiliser les modes numériques courants.
Vous n'avez pas besoin d'utiliser une unité d'interface externe gênante.

Nous vous recommandons d’essayer le mode FT8 si vous n’avez pas déjà démarré.

01.jpg
Exemple d’écran d’opération FT8.


Préparation initiale:

Avant de connecter l'IC-7610 à un ordinateur, vous devez d'abord installer un pilote USB sur l'ordinateur.

Téléchargez la dernière version du pilote USB correspondant à l'IC-7610 depuis le site Web d'Icom et installez-la sur votre PC.

Version 1.30 actuellement:

https://www.icom.co.jp/world/support/download/firm/IC-7600/usb1_30/

Ensuite, téléchargez le logiciel d'application WJST-X (* 1) sur le site Web de K1JT et installez-le sur votre PC pour utiliser FT8.
http://physics.princeton.edu/pulsar/k1jt/wsjtx.html

(* 1) WSJT-X est uniquement le logiciel que vous pouvez utiliser en mode FT8 depuis la mi-décembre 2017. Lors de nos tests, nous avons utilisé la version logicielle v1.8.0.

PS de F1NQP: J'utilise pour ma part JTDX dérivé du très connu WSJT-x. Je trouve les menus mieux placés, c'est une question de goût. Les menus sont identiques. L'essayer c'est l'adopter:
https://www.jtdx.tech/en/

Les liaisons:

Connectez le câble USB entre le port USB-1 de l'IC-7610, comme indiqué ci-dessous, et votre PC. Nous recommandons un câble USB avec une perle en ferrite pour éviter les retours RF.


02.jpg
Cerclé de rouge: Port USB-1.

03.jpg
Un câble USB de type A / B.

Tout d’abord, assurez-vous que l’IC-7610 et le PC sont éteints. Ensuite, allumez le PC. Une fois que Windows est complètement démarré, allumez l’IC-7610.
Le PC reconnaît l’IC-7610 connecté. Ouvrez le gestionnaire d’informations pour vous assurer que deux ports COM sont affichés, et notez les numéros de port COM pour les paramètres d’application ultérieurs.
Ce sont toutes les connexions par câble et PC et les préparations nécessaires.

04.jpg
COM 4 et COM 5 sont utilisables dans cet exemple.


Paramètrages de l'IC-7610:

Pour connecter le port USB de l'IC-7610 et le PC à l'aide d'un câble USB pour la modulation et la démodulation, vous devez activer les paramètres USB.
Pour définir les paramètres USB sur l'IC-7610, assurez-vous d'abord que le DATA2 MOD est réglé sur USB, comme décrit ci-dessous.
Appuyez sur [MENU], puis sur [SET] puis sur [Connectors] puis  enfin sur [MOD Input] pour afficher les réglages DATA MOD. Appuyez sur DATA2 MOD, puis sur USB, si ce n'est déjà fait.
Appuyez ensuite sur [MENU] pour revenir à l'écran de fonctionnement normal.

05.jpg
Paramètres du menu MOD INPUT.

Ensuite, les paramètres pour CI-V.
Appuyez sur [MENU], puis sur [SET] puis sur [Connectors] puis sur [CI-V] puis sur [CI-V Baud Rate] pour afficher le réglage du débit en bauds CI-V. Touchez [19200].
Ensuite, appuyez sur [CI-V Adress], puis sur [+] ou [-] ou tournez [MULTI] pour régler l’adresse sur 8Eh (* 2), puis appuyez sur [EXIT].
Ensuite, appuyez sur [CI-V USB Port], puis sur «Link to [REMOTE]».

06.jpg
Paramètres du menu CI-V.

(* 2): 8Eh est l’adresse CI-V par défaut de l’IC-785x. WSJT-X ne répertorie pas encore l'IC-7610 dans le logiciel de décembre 2017.

PS de F1NQP: l'IC-7610 est désormais pris en compte dans les versions récentes de WSJT-x.

Par conséquent, vous devez utiliser les paramètres actuels pour l'IC-7850/7851 en tant qu'adresse IC-7610.
Lorsque le WSJT-X est mis à jour pour inclure l'IC-7610, ignorez simplement cette modification et conservez la même adresse 98h, car il s'agit de l'adresse CI-V par défaut de l'IC-7610.

Ce sont tous les paramètres nécessaires à l'IC-7610.


Paramètrages du logiciel WSJT-X:

Démarrez le logiciel WSJT-X, puis cliquez sur «File» puis «Settings» pour sélectionner le menu de l'onglet «General».
Saisissez toutes les informations nécessaires à l'écran, telles que votre indicatif d'appel, votre QRA LOCTOR (My Grid), etc.

07.jpg
Paramétrages de l'onglet général.

Vous pouvez vous référer aux exemples de paramètres illustrés dans la capture d'écran ci-dessus.
Toutefois, l'indicatif d'appel et l'emplacement de la grille doivent être les vôtres.
Ensuite, sélectionnez l'onglet «Radio» et entrez toutes les informations nécessaires, comme décrit dans les instructions ci-dessous.

08.jpg
Paramétrages de l'onglet Radio.

1. Rig: Icom IC-785x (jusqu'à ce que le logiciel soit mis à jour pour afficher l'IC-7610 (PS de F1NQP: c'est le cas actuellement).
2. Serial Port (Port série): Deux ports COM doivent être affichés sur deux lignes si vous connectez l'IC-7610. Sélectionnez le numéro de port COM affiché sur la ligne supérieure affichée dans le menu déroulant. (Dans l'exemple ci-dessus, COM7 est sélectionné.)
3. Baud Rate (Débit en bauds): 19200
4. Autres: sélectionnez chaque paramètre comme indiqué dans l'exemple ci-dessus.

Lorsque vous définissez tous les éléments décrits ci-dessus, cliquez sur le bouton [Test CAT] dans le coin inférieur droit de l'écran. Si tous les éléments sont correctement définis, la couleur du bouton passe au vert. Si la couleur devient rouge, vérifiez tous les paramètres, en particulier le numéro du port COM. Toutefois, si le problème persiste, sélectionnez l'autre numéro de port COM ou vérifiez que l'adresse CI-V est correcte dans le logiciel et dans l'IC-7610.
Ensuite, cliquez sur [Test PTT] dans le coin inférieur droit tandis que [Test CAT] est vert. [Test PTT] devrait passer au rouge. Même si le voyant «TX / RX» de l'IC-7610 s'allume en rouge sur le panneau avant (indiquant «transmission»), cela ne pose pas de problème pour l'instant, car aucune modulation n'est appliquée à l'IC-7610 et aucune puissance de transmission n'est émise. Cliquez ensuite sur [Test PTT] pour revenir à l'état de configuration normal.

Cliquez sur l'onglet Audio dans l'écran Settings pour définir les éléments décrits ci-dessous.
1. Entrée: Sélectionnez le "CODEC audio USB" comme entrée de microphone.
2. Sortie, sélectionnez le "CODEC audio USB" comme sortie haut-parleur.

Ce sont tous des réglages de base, et vous pouvez maintenant utiliser le mode FT8. Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer l'écran de paramétrage. L'écran principal de WSJT-X s'affiche.


Opérations de base FT8:

1.Éteignez l'IC-7610 et le PC. Ensuite, allumez l’IC-7610 en premier et allumez ensuite le PC.
Remarque: Si la mise sous tension est inversée, une erreur peut survenir dans le WSJT-X.

Une fois le logiciel d’application WSJT-X démarré, assurez-vous que l’heure du PC est précise dans un délai de +/- 1 seconde. Si l'heure n'est pas correcte, définissez l'heure dans le paramètre Heure de Windows.

attention.gif PS de F1NQP: ATTENTION cet avertissement ci-dessus est souvent sous estimé. Je vous conseille de télécharger et de paramétrer le "logiciel BKT Time Sync" de IZ2BKT.
BktTimeSync synchronise l'heure du PC à l'aide d'un serveur de temps Internet (serveur NTP). Vous pouvez télécharger ce logiciel à cette adresse:

https://www.maniaradio.it/en/bkttimesync.html

Cliquez sur «Mode» sur la ligne de menu supérieure et sélectionnez «FT8».

2. Sélectionnez une bande de fonctionnement. Il y a la fenêtre de sélection de bande déroulante située légèrement en dessous du centre sur le côté gauche de l'écran principal. Cliquez sur le «v» (flèche vers le bas) pour sélectionner la bande de fonctionnement souhaitée. Si vous sélectionnez la bande «20m», par exemple, la fréquence de l'émetteur-récepteur passe automatiquement à 14 074 000 MHz à l'aide de la commande CI-V.
3. Réglez le mode émetteur-récepteur sur USB-D2. Touchez d’abord le bouton de mode [SSB] de l’IC-7610 pour ouvrir l’écran Mode. Puis touchez le bouton [DATA] pour sélectionner «USB-D2».

Si «USB-D2» ne s'affiche pas, touchez plusieurs fois le bouton [DATA] et maintenez-le enfoncé pour sélectionner USB-D2, puis touchez [EXIT] pour fermer l'écran du mode.
Appuyez plusieurs fois sur [FILTER] pour régler la largeur de bande du filtre BW sur 3,0 kHz, comme indiqué dans l'exemple d'écran. FIL1 est réglé par défaut à 3 KHz, mais vous pouvez le régler au maxi à 3,6KHz. Pour se faire lisez la notice en Français page 4-4.

09.jpg
Exemple de réglage: le mode de fonctionnement est défini sur USB-D2 et le mode BW sur 3 kHz.
(L'écran Cascade indique que les signaux FT8 sont en cours de réception)

4.Lorsque la bande est ouverte, l'IC-7610 reçoit les signaux FT8 et le PC commence à décoder ces signaux. L'écran du PC affiche les résultats décodés. L'écran s'actualise toutes les 15 secondes. Lorsqu'une station appelle CQ, les données de la station sont affichées en rose.

10.jpg
[Exemple d'écran principal WSJT-X]

5. Observez les QSOs réalisés par d'autres stations, pour vous habituer à la pratique.
6. Double-cliquez sur une station colorée en rose avec la souris. Le bouton [Enable Tx] devient rouge et l'émetteur-récepteur commence automatiquement à transmettre pour appeler la station. Faites glisser rapidement le curseur «Pwr» dans le coin inférieur droit pour régler la puissance de sortie de l'émetteur-récepteur. Vous pouvez vérifier la puissance d'émission sur le vue mètre de l'IC-7610. La puissance de sortie doit être aussi faible que possible, mais néanmoins suffisante pour faire un QSO.
7. Lorsque vous recevez une réponse de la station que vous avez appelé, les options TX et RX du QSO sont également remplacées toutes les 15 secondes dans le logiciel WSJT-X. Lorsqu'une partie de votre message n'arrive pas correctement à la station, seule cette partie du message est renvoyée. Lorsque le QSO est terminé, la transmission s'arrête automatiquement.

11.jpg
[Exemple d'écran d'activité]


8. S'il n'y a pas de réponse de la part de la station et qu'elle envoie à nouveau CQ, votre message [Tx1] est automatiquement envoyé à nouveau. Cependant, après plusieurs retransmissions et qu'elle ne vous répond toujours pas, il se peut que le signal transmis ne soit pas parvenu à la station à cause de la propagation en cours. Dans ce cas, cliquez sur [Halt Tx] pour annuler la transmission.
9. Si votre QSO avec une station réussit, cliquez sur le bouton [Log QSO] pour enregistrer les données du QSO dans le journal du logiciel WJST-X.
10. Beaucoup de stations sont actives et le mode FT8 est très occupé, notamment sur la bande des 20 mètres. Si vous n’avez pas encore commencé à utiliser FT8, installez le logiciel, configurez votre radio et votre PC, et amusez-vous.

12.jpg
[Exemple d'écran cascade WSJT-X]

Traduction et adaptation de F1NQP Jean-Jacques. 7 Décembre 2018.
Article d'origine:
http://fbnews.jp/201712/technical_en/


10 *** Configurez le 7610 avec HDSDR et le pack I/Q USB Icom.

Merci à Gildas F4HRG pour ce PDF. Cliquez ici ---> pdf.png


11 *** Panne de réception et remède.

Panne de réception sur IC-7610 Icom, comment y remédier.

Pendant l'été 2023 j'ai rencontré un problème dû à la chauffe sur mon Icom IC-7610. Il date de Février 2018. Dans la pièce la température oscillait entre 27 et 29°, puis avec les alimentations et les TX allumés dans le shack, c’était pas loin de 31°.

Voici ce que donnait la panne de réception sur le Waterfall de JTDX, ça coupait net et plus rien n’était décodé.


Waterfall de JTDX, vierge quand la panne intervient.
IC7610-JTDX-PanneDeRéception.png

 

Quand je suis tombé en panne aucune information ne circulait sur le net, mais depuis ce problème est connu et cité à différents endroits.

J’ai donc entrepris de démonter les couvercles car je pensais que depuis son achat (Février 2018) les couloirs de refroidissement étaient obturés par de la poussière. J’ai été déçu de constater le contraire, pas trop de poussière malgré les 5 ans et demi d’utilisation. Petite précision, il paraît que ce n’est pas courant, le ventilateur souffle vers l’extérieur … de ce fait, ça doit limiter l’accumulation de poussière à l’intérieur. Je ne suis pas technicien, mais je pouvais déjà faire 3 choses, un bon dépoussiérage, contrôler le bon fonctionnement du ventilateur et enfin mesurer dans le poste les points chauds anormaux. Pour ce faire, je possède un thermomètre infrarouge laser Mestek IR01C.

Bien veiller à mettre le sens de soufflage vers l'extérieur.

Une flèche est dessinée sur le ventilateur.

SensDeSoufflage.jpg

 

J’ai réalisé une maintenance par défaut en changeant le ventilateur d’origine par un neuf. Nouvelle déception, après son démontage, je l’ai testé et il fonctionnait encore.
ATTENTION si vous changez le ventilateur, prenez surtout un modèle avec le même débit, entre autre.
J’ai monté ce modèle :
- Ventilateur 12V DC 1,8W 80x80x25mm 76,4m³/h 3600 Tours Minute 76,4m³/h Sunon EE80251BX-A99.
Vous aurez à couper le connecteur d’origine du ventilateur, afin de souder à la place celui du 7610. Mettez 2 bouts de gaine thermorétractable pour réaliser un travail propre, et n’oubliez pas de passer les fils dans la perle ferrite grise marque TDK sur le mien (voir photo ci-dessous).

Débrancher le connecteur à l'intérieur du 7610, puis démonter les 4 vis.

DémontageVentilateur1.jpg

DémontageVentilateur2.jpg

DémontageVentilateur3.jpg

N'oubliez de passer les fils du ventilateur dans la perle ferrite, et de remettre des petits colliers d'attaches.

FerriteVentilateur.jpg




 

NOTA : Dans les caractéristiques de l’IC-7610, il est précisé à « Operable Temperature range » 50°c maximum … vous allez le voir ci-dessous on dépasse de beaucoup.

Une fois le dépoussiérage réalisé et le ventilateur changé, j’ai allumé le poste les capots ouverts, laissé chauffer quelques heures puis j’ai entrepris des séries de mesure de température dans le poste. Globalement, pas de points très chauds à signaler si ce n’est sur la carte « MAIN UNIT » 2 petits radiateurs collés sur les circuits repérés IC8201 et IC8701. Ces 2 petits radiateurs sont simplement collés, et avec le chaud et le temps ils se décollent, la température monte et le TX se met en panne de réception. J’ai mesuré 60° à leurs surfaces ... alors imaginez couvercles fermés.

Les 2 radiateurs des circuits IC8201 et IC8701 mesurés à 60°.
Les2radiateurs_photoNQP.jpg

Localisation sur le schéma.

MainUnit_LocaliserLes2Circuits.png

Localisation sur le schéma zoomée.

MainUnit_LocaliserLes2Circuits-Zoom.png

 

Sur le coup je n'avais pas de solution, alors n'étant pas technicien j'ai confié le TX à Bruno afin de réfléchir à une solution. (merci encore Bruno)
Ces 2 circuits se trouvent sur la carte principale, changer la carte n'aurait rien changé puisque le problème serait revenu, sauf si Icom a amélioré ceci depuis.
La solution a été de les recoller avec de la colle thermique, puis de cannibaliser l'appareil en lui ajoutant un petit ventilateur de 40x40mm branché en permanence, à travers une résistance afin de limiter son bruit. ATTENTION, pour des raisons évidentes ne pas réaliser cet ajout de ventilateur si votre TX est encore sous garantie.
Mon TX n'étant plus sous garanti cela ne me dérangeait pas. Le trou a été fait proprement à la hauteur des 2 circuits qui chauffent, puis une grille de protection a été ajoutée.

En attendant vous êtes au courant et vous pouvez agir si le problème vous arrive.


--------------------------
 

Un OM Argentin LU5DCV en parle dans une vidéo de présentation de l'appareil.


Dans la vidéo à la 34ème minute:
 


Il met en prévention, quelques épaisseurs de mousse pour coincer les 2 radiateurs entre le couvercle et leurs emplacements. Pas certain qu’avec la chaleur dégagée par les 2 radiateurs la mousse ne fonde pas.

MousseLU5DCV.png

 


Si votre TX n’est plus sous garanti, préférez la méthode d’ajout d’un petit ventilateur.



 


Bon trafic avec votre IC-7610 et 73 de F1NQP.

Retour au sommaire.

Mots-clés associés

Date de création : 27/02/2018 13:51
Dernière modification : 11/04/2024 14:50
Catégorie : - Technique Radio.
Page lue 27271 fois